N. Científico: Euphonia imitans
N. Científico Anteriores: Tanagra imitans Hellmayr, 1936.
N. Ingles: Spot-crowned Euphonia
N. Común: Agüío, barranquillo, eufonia vientrirrojiza

Familia: Fringillidae
Reino: Animalia
Filo: Chordata

Clic en la imagen para agrandar

Mide 10 cm. y pesa 14 grs. El macho es muy parecido a Euphonia luteicapilla, pero con el pico más grueso, la mancha amarilla de la coronilla más pequeña y oscurecida por la cantidad de manchas azules. Ninguna otra hembra de Euphonia en su ámbito de distribución muestra el abdomen y la frente rufa.

El macho adulto presenta la frente y la parte anterior de la coronilla amarillas y negro azulado extenso en la base de las plumas. El resto de la cabeza, cuello, garganta y la parte superior son de color negro azulado lustroso, y el resto de la parte inferior es amarillo brillante.

La hembre muestra la frente rufa, y el resto de la parte superior verde oliva con un lustre verde azulado, excepto en las alas y la cola. Por debajo es oliva amarillento, más pálido en la garganta y con el centro del abdomen y las coberteras infracaudales color rufo canela. El pico es negro, excepto la base de la mandíbula que es plateada, y las patas son grises.

Los ejemplares juveniles son similares a la hembra adulta, pero más opacos por encima, con poco o nada de lustre y sin rufo en la cabeza ni las coberteras infracaudales. Adquieren el plumaje de adulto a los pocos meses de edad.

Es una especie residente al sur de la vertiente del Pacífico, desde las bajuras y los valles hasta los 1400 m. hacia el norte; es común hasta las colinas arriba de Parrita y se encuentra en menor número hasta el Parque Nacional Carara.