N. Científico: Euphonia hirundinacea
N. Científico Anteriores:
N. Ingles: Yellow-throated Euphonia
N. Común: Aguío, caciquita, eufonia gorgiamarilla
Familia: Fringillidae
Reino: Animalia
Filo: Chordata
Mide 11 cm. y pesa 15 grs. Es de pico grueso; se distingue de
Euphonia laniirostris por el blanco en el abdomen y por la mancha amarilla menos extensa en la cabeza de los machos. En el macho adulto la frente y la mayoría de la parte de abajo, inclusive la garganta, son de color amarillento brillante, y el resto de la cabeza, cuello y parte superior es de color negro azulado lustroso. El centro del abdomen, el forro alar, el vexilo interno y las dos timoneras más externas son de color blanco. La hembra es verde oliva opaco por encima, con la garganta amarillenta, y el pecho, el costado, los flancos y las coberteras infracaudales color oliva amarillento. El abdomen es blanco grisáceo en gran parte, y su pico es negro, excepto por la base de la mandíbula, que es gris pálida, y las patas grises. Los especímenes juveniles son similares a la hembra adulta, pero son principalmente blanco grisáceo por debajo. Los machos sufren una muda parcial en el cuerpo a los pocos meses de edad; esto les deja un plumaje mezclado entre juvenil y adulto entre la cabeza y el cuerpo, que persiste durante la primera época de cría.
Es una especie residente local y poco común en el noroeste seco y en el Valle Central, y se torna de común a abundante en el lado del Pacífico de las cercanías de las cordilleras del norte y en la Península de Nicoya. Es muy común de la región de Río Frío hacia el oeste, en el lado del Caribe. Es rara en el sur del lado del Pacífico. Se localizan desde el nivel del mar hasta los 1400 m..
