N. Científico: Euphonia gouldi
N. Científico Anteriores:
N. Ingles: Olive-backed Euphonia
N. Común: Agüío, eufonia olivácea
Familia: Fringillidae
Reino: Animalia
Filo: Chordata
Mide 9.5 cm. y pesa 12 grs. Es una
Euphonia verde distintiva, con el abdomen rufo; la frente es amarilla en los machos y rufa en las hembras. El macho adulto muestra la frente amarilla salpicada con negro verdoso, y el resto de la parte superior entre verde oliva lustroso y verde metálico. La cara, la garganta y el pecho son verde oliva, y el costado y los flancos son verde oliva mezclado con amarillo. La parte baja del pecho, el abdomen y las coberteras infracaudales son de color rufo castaño. La hembra muestra la frente rufo castaño; el resto de la parte superior es verde oliva con algo de lustre verde metálico. Por debajo es oliva amarillento con los lados más oscuros; el centro de la parte baja del pecho y el abdomen son rufos. El pico es negro, excepto la base de la mandíbula, que es plateada, y las patas son grises. Los ejemplares juveniles presentan un verde oliva oscuro por encima, con un tinte tiznado en la coronilla y la nuca. Los flecos de las plumas de la frente son amarillos en el macho y rufos en la hembra. Por debajo es verde oliva, con un tinte amarillento en la garganta y el abdomen y con rufo en las coberteras infracaudales. Adquieren el plumaje definitivo de adulto a los pocos meses de edad.
Es una especie residente común en las bajuras del Caribe hasta los 750 m. en los piedemontes, y a veces hasta los 1000 m. en el sureste. Alcanza el lado del Pacífico en la Cordillera de Guanacaste a través de los pasos bajos de montaña .
