N. Científico: Chordeiles minor
N. Científico Anteriores:
N. Ingles: Common Nighthawk
N. Común: Añapero zumbón

Familia: Caprimulgidae
Reino: Animalia
Filo: Chordata

Clic en la imagen para agrandar

Mide 24 cm. y pesa 65 grs. Es un caprimúlgido de tamaño mediano y sitios abiertos, con alas largas y puntiagudas, con una muesca en la cola y una faja blanca conspicua que atraviesa las primarias en la mitad de la distancia entre la muñeca y la punta del ala.

Los adultos cuentan con una faja blanca (machos) o ante (hembras) conspicua en la garganta. La cabeza, el pecho y la región superior son de color negruzco con manchas ante, más abundantes en la nuca. El borde de las escapulares es color ante encendido y presenta un barreteado grisáceo en las secundarias y la cola, moteado fusco en las barras claras. Cuenta con un faja subterminal blanca en la cola (solo los machos). Las primarias son negruzcas, con una faja blanca ancha que atraviesa las 5 o 6 más externas. Por debajo la región posterior es color ante con un barreteado negro. El pico y las patas son negruzcas.

Los especímenes juveniles son como la hembra adulta, pero con el parche de la garganta barreteado con fusco. Por encima presenta un amplio moteado gris claro.

Unos pocos se reproducen en sabanas onduladas, azotadas por el viento, en las laderas bajas del Pacífico de la Cordillera de Guanacaste (y posiblemente en otros sitios de Guanacaste) y en el área de Térraba; esta población evidentemente emigra hacia el sur después de anidar. Es una especie migratoria abundante, de paso durante el otoño (de setiembre a principios de noviembre), especialmente a lo largo de la costa atlántica y las bajuras del Pacífico. Se encuentra ausente entre mediados de noviembre y fines de marzo. Es común esporádicamente durante la migración de primavera, entre marzo y abril, sobre gran parte del país, por debajo de los 1300 m.s.n.m..